Molto del materiale riguardante il Kundalini Yoga secondo gli insegnamenti di Yogi Bhajan è riportato in testi in lingua inglese. Per ovviare a questa che per molti è una difficoltà nel conoscere a fare propri gli insegnamenti del Maestro, la nostra Associazione è impegnata nella traduzione di alcuni testi (seminari, dispense, libri).
I testi tradotti dalla nostra Associazione sono:
(per acquistarli o per richiedere informazioni scrivere a noi@yogajap.com)
◊ Il Matrimonio nel Cammino Spirituale
Seppure il titolo possa farlo pensare (abbiamo preferito tradurlo così come nel testo originale), non si tratta di un’esaltazione dell’istituzione del matrimonio (al contrario il libro nasce da una newsletter che ideata da Shakti Parwha Kaur incentrata…sui motivi per non sposarsi!) ma di un distillato di saggezza dedicato alle dinamiche di coppia, alla relazione uomo-donna come autentico percorso di crescita personale.
◊ Gong Yoga – La Guarigione e l’Illuminazione attraverso il Suono
Il legame tra Gong e Yoga descritto da Mehtab Benton (studente diretto di Yogi Bhajan), in un’opera unica nel suo genere in cui la storia e l’uso di questo affascinante strumento vengono resi accessibili davvero a chiunque.
◊ Divine Alignment
Yogi Bhajan chiese a Guru Prem Singh di creare una “Mappa del Kundalini Yoga”; quando Guru Prem Singh presentò il suo lavoro Yogi Bhajan disse “Ora posso riposare!”. Divine Alignment insegna a lavorare in armonia con il propro corpo, spiega come usare i muscoli appropriati a praticare ogni posizione portandoci di conseguenza a rilassare ogni tensione (fisica e mentale) inutile.
◊ The Heart Rules
Guru Prem Singh spiega come ritrovare un’immagine di noi stessi in quanto esseri umani governati dal cuore. Accettando di arrenderci al cuore, possiamo dischiuderci al nostro pieno potenziale e riscoprire quel nucleo vitale troppo spesso sottovalutato o ignorato per vivere finalmente una vita piena e in armonia, con noi stessi e con gli altri (a questo testo è allegato un cd di mantra realizzato da Guru Prem Singh e sua moglie Simran Kaur).
◊ Comunicazione: Liberazione o Condanna
Il tema della Comunicazione viene analizzato nella tesi con la quale Yogi Bhajan, nel 1980, ha conseguito il Dottorato in Psicologia presso la “University for Humanistic Studies” di San Francisco.
◊ Guarisci la tua schiena…ora!
In “Heal Your Back…Now!” Nirvair Singh Khalsa ci guida a conoscere un diverso concetto di salute della schiena che nasce dal riconoscere ed affrontare le nostre emozioni più profonde ed agire così sulla causa del disturbo e non solo sull’effetto esteriore dello stesso.
◊ Non amate me, amate i miei insegnamenti. Siate dieci volte migliori di me
Yogi Bhajan e i “suoi” insegnanti: la sua missione e il suo forte incitamento racchiusi in quattro toccanti incontri che hanno avuto luogo tra il 1990 e il 1998.
◊ Manuale per gli Psicologi nell’Età dell’Acquario
Trascrizione di un Corso di cinque giorni tenuto a Roma da Yogi Bhajan dedicato a temi di grande interesse ed importanza per tutte le persone impegnate in professioni di sostegno (counselor, psicologi ecc.) all’alba di una nuova Era.
◊ 72 storie su Dio, il bene e le persone virtuose
La saggezza e gli insegnamenti di Yogi Bhajan arrivano a noi attraverso settantadue racconti: come scrive Tej Kaur Khalsa (che ha curato l’edizione originale di questo testo dal titolo “72 Stories of God, Good and Goods“), “...rivolti non solo ai bambini, questi racconti dilettano il bambino che è in tutti noi poiché toccano l’anima e risvegliano la coscienza“.
◊ Ra Ma Da Sa Sa Se So Hong – Guarire attraverso lo Yoga, la meditazione e il massaggio
Trascrizione del seminario tenuto a Barçelona il 16-17-18 agosto 1985.
◊ Comunicazione e Sessualità
Trascrizione del seminario tenuto a Lloret de Mar il 16-17 agosto 1986.
◊ Rimediare ai danni dell’alcolismo e dell’abuso di stupefacenti
Con il libro “Mending Alcoholism and Substance Abuse” Deva Singh Khalsa mette a disposizione del lettore la sua esperienza di ex alcolista in un’analisi delle dipendenze – non solo relative agli alcolici e agli stupefacenti come potrebbe far pensare il titolo – che grazie agli insegnamenti di Yogi Bhajan possono essere riconosciute e superate per ridare all’individuo la propria indipendenza, dignità ed una reale e piena consapevolezza.
◊ 2012 – Un Anno con il Maestro
Prima pubblicazione in Italia di un’agenda-calendario in cui ogni giorno dell’anno è dedicato ad una frase di Yogi Bhajan…finalmente in italiano!
◊ Il Mantra nel Kundalini Yoga secondo gli insegnamenti di Yogi Bhajan
Per maggiori informazioni cliccare QUI.
Parte di quanto raccolto dalla condivisione dei nostri lavori di traduzione viene sempre destinato a sostenere progetti di solidarietà e beneficenza
(per informazioni dettagliate cliccare QUI).
Chi vuole, può contribuire con una donazione cliccando sul banner
(account paypal e/o carta di credito con connessione protetta). GRAZIE!
Altre traduzioni in italiano, reperibili in libreria o
disponibili nei siti che si occupano di vendita di libri online sono:
Iniziazione al Kundalini Yoga (Yogi Bhajan) ed. Mediterranee
www.edizionimediterranee.net
Il Libro della Pace Interiore (Hari Kaur) ed. Armenia
www.armenia.it
Otto Talenti Umani (Gurmukh Kaur) ed. E/O
www.edizionieo.it
